How these producers are building a ‘Legacy’ with Lakers documentary and indie films